导演：Robin Lough / Simon Godwin / Dan Jackson / Mike Le Fevre / Laura Vine
主演：塔姆辛·格雷格 / Tamara Lawrance / Daniel Ezra / 奥利弗·克里斯 / 菲比·福克斯 / 蒂姆·麦克穆伦 / Daniel Rigby / Niky Wardley / Emmanuel Kojo / Brad Morrison / James Wallace / Adam Best / Doon Mackichan / Imogen Doel / Whitney Kehinde / Ammar Duffus / Claire Cordier / Mary Doherty / Andrew MacBean / Imogen Slaughter
这部2017年英国出品的英语版《第十二夜》改编自莎士比亚最受欢迎的浪漫喜剧之一，故事背景设定在伊利里亚。一次航海事故让双胞胎兄妹塞巴斯蒂安和薇奥拉失散，薇奥拉误以为哥哥已经罹难，于是女扮男装、化名西萨里奥，投到当地奥西诺公爵门下做侍童。公爵正倾心于年轻貌美而富有的伯爵小姐奥莉维亚，便派薇奥拉替自己前去求婚。没想到奥莉维亚对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉自己却悄悄爱上了公爵，一段三角错位的情感由此展开。与此同时，被海盗船长救起的塞巴斯蒂安也来到伊利里亚，兄妹重逢与几段姻缘将如何收场，构成了全剧的核心悬念。
主要人物之间的冲突建立在身份错认与情感错位之上：薇奥拉以男性身份周旋于公爵与伯爵小姐之间，既无法坦白自己的真实性别，也难以表达对公爵的爱意；奥莉维亚的主动追求则让局面更加复杂。塞巴斯蒂安的出现为误会提供了转机，也让错认的线索逐渐收拢。塔姆辛·格雷格、Tamara Lawrance、Daniel Ezra、奥利弗·克里斯、菲比·福克斯、蒂姆·麦克穆伦等演员共同呈现了这套人物关系。
作为一部浪漫喜剧，作品的看点在于性别伪装带来的层层误会、机智的对白与轻快的节奏，以及身份揭晓时情感关系的重新排列。这一版由Robin Lough、Simon Godwin等执导，以英语演出，保留了原作喜剧的灵动气质，也让错认与重逢的桥段在舞台上自然展开。
