导演:谢敏洋 / 卢燕金
主演:欧萱 / 戴向宇 / 戚玉武 / 白薇秀 / 郭蕙雯 / 向云 / 林梅娇 / 林明伦 / 许美珍 / 潘玲玲 / 洪乙心 / 方展发 / 陈超 / 钟应时 / 蔡龙 / 董福来 / 黄慧 / 严丙量 / 陈凤玲 / 鹤天赐 / 李茵珠 / 管雪梅 / 沈金兴
故事发生在新加坡一个土生华人大家庭中,几代人的恩怨情仇交织在娘惹文化的深厚底蕴里,也映照出新加坡在时代变迁中的历史轮廓。菊香出生在这个传统家庭,虽是温柔漂亮的女子,还做得一手好菜、拿得一手好女红,却因是姨太太所生,身份低微,自小便尝尽人情冷暖。在日军南下前夕,她被安排嫁给一位富有的峇峇当妾,面对这桩不由自己做主的婚事,她选择逃婚,不愿把命运交到别人手中。逃亡途中,她巧遇一名日本青年摄影师,两人在动荡时局中相识相知,最终私定终身。
战争爆发后,菊香与丈夫不幸遇难身亡,留下孤苦伶仃的女儿月娘。月娘同样由欧萱饰演,她的成长与命运成为故事延续的重要线索,也把这个大家庭在战乱前后的悲欢离合串联起来。剧中既有家族内部的明争暗斗,也有战火之下个人命运的沉浮,更通过娘惹文化的饮食、女红、婚俗等细节,铺陈出浓郁的地域风情。2008年这部新加坡制作的剧集以普通话呈现,由谢敏洋、卢燕金执导,欧萱、戴向宇、戚玉武、白薇秀等众多演员共同出演,更新至34集,整体风格细腻而厚重,在家族叙事与历史背景之间找到了平衡。
配乐里那段马来民歌改编的哼唱一出来,我就想起书里菊香在厨房哼小调的段落,可惜剧里只用了两回。画面调色偏暖,娘惹瓷器和珠绣鞋拍得细,但书房那几场戏的光打得太平,少了原著里那种老宅子的阴翳感。改编把洋人摄影师这条线拉长了,配乐也跟着铺得满,反倒没了看书时那种克制的疼。
配乐有时挺加分,菊香做饭那段轻轻的古筝配着切菜声,看得人很舒服。但一到冲突戏就猛拉弦乐,情绪被推得太满,画面本来挺有质感,反倒被音乐吵得有点累。
逃婚后剧情跑得飞快,月娘一长大就全是苦情戏,佛系追都有点累了。
菊香和洋人摄影师相遇那场戏,台词写得挺克制,没硬塞情话,欧萱一个眼神就把那种又怕又心动演出来了。后面月娘长大,剧情开始急转直下,哭戏一场接一场,有些对白太满,像在念台词本。34集看下来,前半段人物立得住,后半段明显赶,好几处冲突靠吵架硬推,有点可惜。
配乐一响就知道要煽情了,二胡拉得我耳朵起茧,画面倒是南洋味挺足,娘惹装的花纹拍得清楚。就是吃饭戏老放同一段曲子,我都快会哼了。
作为原著党,月娘哭诉身世那段改得比书里更戳心,眼眶跟着红了,可菊香逃婚的细节被删掉不少,少了点骨子里的倔劲,有点可惜。
跟着我妈看了几集,画面是挺精致的,就是配音口型对不上,我妈都听出来了,说像在看译制片,有点出戏。
欧萱演哑女全靠眼神,宿舍仨人愣是看哭了俩
菊香那手娘惹菜看得我半夜点外卖,结果后面剧情拖得我外卖都凉了
逃婚那段剪太急,情绪还没上来就切走了。
片头曲一起那股南洋味就来了,甘美兰配着老宅的木头质感,画面色调像旧照片。就是有些场景背景音太吵,盖过了对白,得调大音量才听清。
镜头里的南洋老宅拍得真有味道,木质百叶窗透进来的光配着甘美兰配乐,一下就把人拉进去了。不过中段剪辑有点赶,菊香逃婚那段本来可以多留几秒呼吸感,配乐也铺得太满。倒是月娘长大后几场哭戏,音乐收得干净,反而更揪心。